Keitaro :

Keitaro est un étudiant gaffeur, idiot, pervers malgré lui... Bref, toutes les caractéristiques pour être un parfait looser. De plus, il n'a jamais eu de succès avec les filles, sauf lors de ses 5 ans, quand il a fait cette fameuse promesse. Oui, il a promis à une petite fille dont il était amoureux qu'ils se retrouveraient ensemble à Tokyo Daigaku, une grande université reconnue dans tout le japon. S'il s'occupe de cette pension pour filles, c'est simplement parce que sa grand mère, qui est la propriétaire de la pension, est partie en voyage. Pour une fois, la chance lui sourit !

Naru Narusegawa :

Il y a deux ans, Naru Narusegawa fait une promesse à son professeur particulier - du nom de Seta - qu'elle arrivererait, comme lui, à entrer à la Tokyo University (Todai). Contrairement à Keitaro, elle semble avoir beaucoup plus de chance d'atteindre son but. En effet, elle a été classée première à l'examen préparatoire de Tokyo University. Elle travaille très dur, et de plus, elle s'enlaidit pour ne pas être distraite par les garçons. Cependant, à force de travailler elle est devenue très myope et ne peut plus se passer de ces horribles lunettes.
Elle vit, comme Keitaro, dans la pension Hinata (dont la propriétaire est Urashima Hina, la grand mère de Keitaro).

Mutsumi :

Mutsumi est, pour résumer le clone de Keitaro en version fille. Très maladroite et distraite, elle a elle aussi raté 3 fois l'examen d'entrée de Tokyo Daigaku mais, pour des raisons bien idiotes (entre autres : oublier d'écrire son nom sur sa copie...). D'une constitution assez fragile, elle s'évanouit souvent, et garde un testament avec elle, au cas où. Il semblerait qu'elle puisse parler au tortues. C'est d'ailleurs elle qui offre Tama-chan à Keitaro et Naru, lors de leur voyage.
Contrairement à Naru, elle aime Keitaro et souhaite devenir sa petite amie.

Shinobu :

Shinobu est la résidente la plus jeune et la plus timide du groupe.
Au début de la série, à cause du divorce de ses parents, elle déprime et pense qu'elle n'est bonne à rien. Mais heureusement, Keitaro sera là pour lui redonner courage, et elle reprendra goût à la vie (je ne dis pas qu'elle allait se suicider, mais sa vie n'etait pas très joyeuse quand même). Après cet épisode, elle considèrera Keitaro comme son Sempai (professeur/aîné à qui l'on doit beaucoup de respect).
Sinon, dans la pension, c'est elle qui s'occupe de la cuisine et des tâches ménagères. Shinobu est le personnage féminin et attachant indispensable à l'histoire. Elle est un des personnages qui évolue le plus tout au long du manga.

Motoko :

Motoko est une experte en kendo et son but est de toujours devenir plus forte. Elle est en quelques sortes la gardienne de la pension. Dans les premiers tomes, elle n'aime vraiment pas Keitaro (on peut même dire qu'elle le déteste, vu qu'elle le provoque en duel) mais petit à petit, elle va découvrir ses bons côtés et l'apprécier à sa juste valeur :). Elle a la phobie des tortues et a, d'un certain point de vue, assez peur de sa grande soeur.

Kaolla est le personnage le plus bizarre et le plus comique (enfin, c'est mon avis) d'Hinata-sou. Grande blagueuse, et mécanicienne hors pair, sa chambre est une jungle (dans le sens propre !) et elle fabrique des robots géants. A part ça, elle est très sociable (elle connaît toutes les élèves de son école !) et n'a aucun problème avec la venue de Keitaro. On peut supposer qu'elle vient d'un pays lointain, vu son teint et les fautes dans ses phrases.

Mitsune :

Mitsune aime l'argent, l'alcool et les hommes. Toujours dans les sales coups et cherchant toujours les moyens les plus faciles de s'enrichir, elle reste tout de même la meilleure amie de Naru.
Elle essaie souvent d'arranger le coup entre Keitaro et Naru, mais ce n'est jamais vraiment concluant...
C'est un personnage assez pervers en fait.

Haruka :

Haruka est la tante de Keitaro, et la gérante du bar Hinata. Elle défend souvent Keitaro, comme dans le premier épisode, où elle préfère mentir sur son statut d’étudiant, où dans l’épisode où elle convainc les autres pensionnaires à partir à sa recherche. Elle est très calme, réfléchie et plutôt cynique. Elle paraît souvent indifférente et n’est pas très expressive. C’est un personnage mystérieux, donc on connaît peu le passé, à part quelques aventures avec Seta. Son âge déjà avancé en fait un personnage mature, qui n’a plus de grands rêves comme les petites jeunettes de la pension Hinata, dont elle a été la gérante. Bien qu’elle paraisse assez distante, Haruka est un personnage-clé de l’histoire.

Seta :

Seta était le prof particulier de Naru lorsqu’elle était encore au lycée. Bien qu’il soit parti faire des fouilles autour du monde, il reste un idéal pour Naru. En effet, ce prof d’archéologie à Todai n’a que des qualités : sympa et savant, il est en outre un excellent combattant et semble toujours très à l’aise. Il aime beaucoup Keitaro, à qui il confiera Sarah, une fille dont les parents, américains, sont décédés, et dont il s’occupe. Il lui transmettra sa passion, l’archéologie, et l´entraînera faire des fouilles avec lui.

Sarah :

Sarah est la fille adoptive de Seta. Originaire de Californie, on sait que ses parents sont décédés, mais elle ne les regrette pas (elle arrive même à blaguer là-dessus !). Elle déteste que quelqu’un se mette entre Seta et elle, ce qui explique sa haine envers Keitaro ou Kitsune (heureusement, ça se calme par la suite). Cette petite peste prend même un malin plaisir à emmerder Keitaro. Heureusement, elle se calme par la suite et devient une grande amie de Kaolla, avec qui elle mettra un peu d’ambiance dans la pension.